W.Cowper      

"Dù em bao lầm lỗi, tôi vẫn cứ yêu em".

2. Faults are thick where love is thin.

                                  English Proverb           

"Tình mỏng thì lỗi đầy".

P.B. Shelley   

"Trong tình yêu việc quen thuộc cũng nên đẹp".

 4. If you love a person you love him entirely, just as he is and not as you would have him be

                                    Leo Tolstoy   

"Yêu ai là yêu trọn vẹn con người đó y nguyên như trong thực tế chứ không phải như trong ước muốn của ta". 

William Cowper         

"Kẻ yêu vườn cây yêu cả chỗ ươm cây".

6. Be warm, but pure; be amorous, but chaste.

Byron 

'Hãy yêu nồng thắm nhưng trong sạch,

Yêu thiết tha nhiều nhưng khiết trinh".

7. Oh, when I was in love with you,

Then I was clean and brave.

A.E.Housman

"Ôi, thuở ấy yêu em

Anh thật sạch trong và dũng cảm".

8. When love is in excess, it brings a man no honour nor any worthiness. But if in moderation Cypris comes, there is no other power at all so gracious.

Euripides       

"Yêu đương vô độ thì danh dự và đạo đức chẳng còn. Nhưng nếu Thần Ái Tình cứ đến một cách điều độ thì không có mãnh lực nào đáng yêu đến thế".

9.  I make presents to the mother, but think of the daughter.

Goethe           

"Tôi sắm quà cho bà mẹ, nhưng tơ tưởng đến cô con gái".

10. You give but little when you give your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.

                                    Kahlil Gibran 

"Cho những gì mình có là cho đi rất ít.

Hy sinh bản thân mình ấy mới là cho đi thật".