|

1. Love’s overbrimming mystery joins death and life.
It has filled my cup of pain with joy.
R. Tagore
"Huyền nhiệm tràn đầy của tình yêu nối kết sự sống và sự chết.
Nó đã rót niềm vui vào đầy chén đau thương của tôi".
2. How sad is the soul when it is from love
Victor Hugo
"Lòng buồn biết bao khi buồn vì tình yêu".
3. You who suffer because you love, love still more. To die of love is to live by it.
Victor Hugo
"Ai khổ vì yêu hãy yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu".
4. When love once pleads admission to our heart,
In spite of all the virtue we can boast,
The woman that deliberates is lost.
Joseph Addison
"Khi tình yêu xin trái tim mở cửa
Dù có bao đức hạnh để tự hào
Phụ nữ nào đắn đo là thua thiệt".
5. Love decreases when it does not increase.
Chateaubriand
"Tình yêu khôn tiến ắt lùi"
6. Lover’s quarrels are the renewal of love.
Terence
"Sự xích mích của người đang yêu làm cho tình yêu thêm tươi mới".
7. Love, and do what you want.
St. Augustine
"Hãy yêu đi, và làm những gì bạn muốn".
8. DESTINY
Somewhere there waiteth in this world of ours
For one lone soul another lonely soul,
Each choosing each through all the weary hours
And meeting strangely at one sudden goal.
Then blend they, like green leaves with golden flowers,
Into one beautiful and perfect whole;
And life’s long night is ended, and the way
Lies open onward to eternal day.
Edwin Arnold
"DUYÊN SỐ
Trong đời này, ở một nơi nào đó
Một hồn đơn chờ đợi một hồn côi
Lòng chọn lòng qua bao giờ mệt mỏi
Và gặp nhau ôi kỳ lạ, bất ngờ
Như lá xanh với hoa vàng óng ả
Họ quyện nhau thành một, đẹp thiện toàn
Đêm dài qua và đường đời đã mở
Đưa tới ngày vĩnh cửu sáng miên man".
9. We are all born for love. It is the principle of existence and its only end.
Disraeli
"Mọi người sinh ra để yêu. Đó là nguyên lý và là cứu cánh duy nhất của cuộc sinh tồn".
10. The sweetest joy, the wildest woe is love.
P.J.Bailey
"Tình yêu là niềm vui ngọt ngào nhất và là nỗi đau nhức buốt nhất".
|