William Cowper         

"Kẻ yêu vườn cây yêu cả chỗ ươm cây".

2. Be warm, but pure; be amorous, but chaste.

Byron 

"Hãy yêu nồng thắm nhưng trong sạch,

Yêu thiết tha nhiều nhưng khiết trinh".

3. Oh, when I was in love with you,

Then I was clean and brave.

A.E.Housman

"Ôi, thuở ấy yêu em

Anh sạch trong và dũng cảm".

4. When love is in excess, it brings a man no honour nor any worthiness. But if in moderation Cypris comes, there is no other power at all so gracious.

                                    Euripides       

"Yêu đương vô độ thì danh dự và đạo đức chẳng còn. Nhưng nếu Thần Ái Tình cứ đến một cách điều độ thì không có mãnh lực nào đáng yêu đến thế".

5.  I make presents to the mother, but think of the daughter.

Goethe           

"Tôi sắm quà cho bà mẹ, nhưng tơ tưởng đến cô con gái".

6. You give but little when you give your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.

                                    Kahlil Gibran 

"Cho những gì mình có là cho đi rất ít.

Hy sinh bản thân mình ấy mới là cho đi thật".

7. What a grand thing, to be loved! What a grander thing still, to love! The  heart becomes heroic through passion. It is no longer composed of anything but what is pure; it no longer rests upon anything but what is elevated and great.

Victor Hugo   

"Được yêu, một sự kiện trọng đại xiết bao! Yêu, càng trọng đại hơn nữa! Vì yêu, trái tim trở nên anh dũng. Nó chỉ còn toàn những gì thuần khiết, chỉ tựa vào những gì cao thượng và lớn lao".

Victor Hugo   

"Khi tình yêu hoà tan hai hữu thể thành nhất thể thần thánh và thiêng liêng thì bí quyết của cuộc sống đã được tỏ bày cho họ. Khi ấy họ chỉ còn là hai số hạng của một số kiếp, hai cánh cửa của một vị thần linh. Yêu đương là bay vút lên cao"!

9. It is better to have loved and lost than never to have lost at all.

                                    Samuel Butler           

"Thà yêu và rối mất mát còn hơn chẳng mất gì bao giờ".

10. If love were what the rose is,

And I were like the leaf,

Our lives would grow together

In sad or singing weather.

Swinburne      

"Một tình yêu là đóa hồng

Và tôi như là chiếc lá

Đời chúng tôi sẽ cùng nhau nở

Lúc u sầu hay khi rộn tiếng ca".